Subtitles brought to you by the Love Me Team @Viki
Episode 10
Are you okay?
I'm sorry.
I didn't know we would meet like this.
You came to my restaurant before, right?
Aren't you Eun Joo's sister?
I guess I mistook you for someone else. I'm sorry.
No. You are right.
Okay.
It's really a surprise to see you here.
I come here often.
I came here because I got a call that they couldn't make the delivery.
Me too.
My mom owns a side dish restaurant.
She also gets vegetables from this farm.
I knew that your tastebuds were different than most people after you detected the Chinese peppers.
I guess your mother has cooking skills.
Her skills are good.
Even though it's not cooking like you, but for side dishes.
Then. (bye)
Julia... Oh.
You're here. What about Yoo Ra?
Huh? Oh, can you tell Auntie to eat breakfast?
Did you sleep well?
Yes.
You know the tutor time changed today, right?
Yes.
Do you only know how to say "Yes?"
I know.
Oh, did you sleep well?
Yes.
I'm fine with just this.
Eat together. Why aren't you eating the food I set up?
Because I don't want to. I usually don't eat breakfast.
Eat with us while you're here.
I'm not staying here because I want to, so don't mind me.
If you don't like that then kick me out.
Are you also going through puberty?
You didn't know? I'm always in puberty.
Yes, you never matured since you went through puberty.
Why don't you eat a little even if you don't have an appetite?
Don't worry. Eat a lot yourself.
Can't you eat when I tell you to? Why are you making someone worry?
Mom, did you fight with aunt?
No. Hurry and eat.
They're not fighting,
but Mom is worried about Auntie. You stay healthy if you eat breakfast.
It's not that...
But it's because Auntie doesn't want to listen to Mom's nagging either.
You hear everything I say as nagging, right?
I wonder why it seems like there are only childish children around me.
You didn't say that for me to hear, right?
Why, does it stab you?
Hurry and eat.
How is it? Do you want to get some fresh air since the weather is nice?
I'm fine. Do I look like I want to get some fresh air right now?
It's the time to do that right now.
Honey you're in a distressed state.
During times like this you need to look the other way.
Do you know how pretty the foliage is right now?
I said I'm fine. I need to go to Yoo Na's lesson later.
There's sister-in-law. Let's trust it to sister-in-law and go out.
Say something that makes sense. Does it look like Yoo Ra will look after Yoo Na right now?
What are you talking about?
Having her do something is helping her.
If she just stays in that room she's only going to think about things.
And in one of those thoughts there will be bad ones.
Those bad thoughts are what get people sick.
So, let's make some work for her.
I'll tell her.
No. I also need to drop off Joon Ha to his tutor.
Let's also leave that to her.
Since we're already asking her let's ask her to do everything.
I'll leave first because I have to attend a wedding.
Let's meet at the place where we used to go often.
Just come pick me up after the wedding.
Let's set the perfect date atmosphere today.
I'll go out to the meeting place with an excited heart like the first time.
So you should also dress up pretty.
If it's okay with you let's go together.
That's okay.
I can't seem to just let you go thinking of Yoon Joo.
Anyway, it's the way to Seoul.
Then, you can drop me off at a nearby subway at Seoul.
That depends on the driver.
Just get in for now.
Thank you.
Do you want to listen to some music?
Oh my. That ddeokbogki (spicy rice cake) house is still there.
It's really good.
I used to go to high school here.
Because we moved I didn't have any reason to come back here.
Their ddeokbogki used to taste really good.
Are you okay?
I guess I said something I wasn't supposed to.
I also like the ddeokbogki that my friend used to make for me.
I still haven't eaten such delicious ddeokbigki as that one.
I'm really curious about that ddeokbogki house.
The reason I started to like cooking
all started through my friend's ddeokbogki.
I found out then that,
cooking cures one heart.
Mom.
I really got a job.
I kept my promise now.
But, I couldn't keep one.
I promised to bring Mi Joo after I got a job.
Sorry mom.
It didn't work out so well with Mi Joo.
It's all my fault.
Mom.
Next time, when I find another great girl.
I won't lose her and bring her to you.
I miss you so much.
-You're okay with me taking you, right? -Yeah.
I'm going to brag about you to my friends.
They're going to be jealous that I have a pretty aunt.
Hyung Joon.
It's not even time yet.
Whining won't work on me. I'm going to drop you off first on the way.
Unni already left.
I know. I'll take care of the kids,
so you should go here.
There's someone that wants to meet you.
If you don't go you'll regret it. You know what I'm saying, right?
Hurry. Don't let that person wait. It'll be good for you to ride a taxi.
Hurry and go. I need to get going too.
I'll take you guys.
Dad. Can't I skip tutoring just for today?
Me too. Can I not do lessons today?
Oh. This is going to be a problem.
If Mom finds out we're all going to get in trouble.
Then, can I play soccer with my friends for one hour after tutoring?
Fine. Only one hour.
How about me?
What should we do for you?
Taxi.
Aigoo.
What brings you here?
I was thinking about taking you out and having lunch.
What about your wife?
She went out with Sister-in-Law to get some fresh air.
Mom and Aunt fought.
So, Dad is making them get back together.
I said they didn't fight.
Well, since the weather is nice I told them to go out.
You work hard.
Grandpa what about Uncle?
Oh.
He went out saying he has to go to work.
Jae Min got a job.
He got in the Fashion Company?
It seems so.
That worked out great.
I need to congratulate him.
Father congratulations.
You were worried because he couldn't get a job, right?
It's fortunate that he got
a job everyone has, later
I'm sure he'll have to start working to fully realize the feeling.
Uncle got a job.
Uncle?
Aiyoo, you worked hard. You came earlier than I expected.
I got a ride from someone else who had come.
You had that kind of surrounding sense?
Truthfully, I met the president of the restaurant that Eun Joo works part time at.
There was a time that I went to meet Eun Joo and met him, so I accepted the favour.
He's a thankful person.
I'll trim the herbs.
Oh, leave it and go home and rest.
I can do more than take care of it.
It's ok.
She's not a child to not come home without calling.
Not even a phone call, what's happened?
She probably went to a friend's house or something. Is she a child to do something crazy?
This is all because of you!
Why is it my fault? What are you saying I did?
A kid that's never done this once, how much must she be going through to not come home?
Did I ask Eun Joo to leave the house?
Aigoo, since her father's like that do you think she'd want to come home?
Aigoo, really. You must really be happy to have someone to blame.
How can there not be one friend's phone number?
She's doing things that she never used to do. Why is she doing this, really?!
Oh, it's me. By chance, did Eun Joo come there last night?
Eun Joo didn't come home last night.
Where are you calling right now?
Oh, ok. I understand. In case Eun Joo comes there, soothe her well and send her home.
Father, have you decided to divorce?
Hey, Eun Joo hasn't come home. Is that the problem right now?
To father, isn't it just that your work is more important?
Hey, hey. Let's talk about that later. Hang up!
Who did you speak to just now?
Who's who? Byung Joo.
Aigoo, do you really think our Eun Joo would have gone there?
If she went to Mi Joo, that's more likely.
Omo!
She must have gone to Mi Joo. If not there, where else could she have gone?
Aigoo, we worried for nothing.
Worried for nothing?
Is worrying about your child an unnecessary worry?
If something happens to our Eun Joo, just know that you're going to die and so will I.
Aigoo, the ways she puts fear into people are varied.
Kang Soeng Hoon has made this wine a gift to you both.
There is also a card ready.
In this world, the person who can understand sister-in-law is you,
and sister-in-law will most want your understanding.
Fabulous sisters, I hope that you drink this wine cozily and confirm each others hearts.
At times look out the window at the foliage.
If you get drunk, don't forget that Driver Kang is waiting for you.
I thought that it was strange when he told me to come straight to the appointed place.
Unni, you married a really good man.
That's right. I was lucky.
We'll drink this wine. Also bring us menus.
Eat slowly, ok?
You eat also. The noodles will get soggy.
You're not uncomfortable because of Yoo Ra?
There's nothing uncomfortable at all.
Did you hear why Yoo Ra is there?
From the start, sister-in-law being like that alone, I think it was on her mind.
So, it seemed that if only for a moment she wanted to keep her close and take care of her.
Rather, sister-in-law is probably more uncomfortable.
Yoo Ra's mother has to nag a little less.
It's a thankful thing to have a person to nag you at your side.
Yoo Ra doesn't know that too well.
That's right. When I don't have Yoo Ra's mother's nagging I feel fearful.
If I hear her nagging, I get to realize right away, "This is wrong."
When I'm talking to you my mind is at ease.
Talking to you goes so well. I don't know why speaking to my children doesn't go as well.
I think so too.
With Respected Elder, whatever we talk about, we communicate so well,
but with my Father there's always such opposing viewpoints that happen.
Wouldn't it be the destiny between parent and child?
Mr. Kang, this is a service.
Aiyoo... When you're leaving, give me an autograph before you go.
Oh, yes. Thank you.
Because your face is known there are some good things, but it must also be uncomfortable.
It's a thankful thing that they act like they know me.
If I'm about this much those actors and actresses must really be uncomfortable.
But Father, for brother-in-law, how should we congratulate him?
During that time, he couldn't even show it but he probably had a lot of heartache.
As much as his heartache, even if he receives congratulations, I don't think he'll be able to realize it.
Why are you like that?
Did I say something wrong?
No, what Husband Kang knows, I wondered why I didn't.
I understand why Jae Min has such a disappointed face now.
Being hired to a company, something that everyone else also goes through, I didn't think it was something to make a fuss
Even if I couldn't do anything else, I should have told him that he worked hard.
You can tell him every day starting today.
Any way I look at it, I'm a person good at punishing but I don't seem to be a person good at complimenting.
I went to see a movie.
It was a good movie but there was only that person and I.
Also, inside the elevator that led to the parking lot, it was only us two.
The feeling was good.
He's a person who likes movies as much as I do.
He's a person who's as lonely as I am.
It was the first time I had hoped for a man to start a conversation with me,
and it was the first time I was happy because a man started a conversation with me.
Did that person keep it a secret from you that he was a married man?
No, he told me that day while we were drinking tea.
So, I thought to end if after drinking a cup of tea,
and we didn't exchange business cards or phone numbers.
That we met again seemed like fate.
If you call it fate, it's attractive.
You fell into a trap, one you could have avoided, you volunteered to fall into it.
That's right.
Knowing that it was a trap, the next day I went again to watch a movie.
In case I could meet that person again.
But that person had come again to watch a movie. He said that he came in case he could meet me again.
When I hear this kind of talk, I'm angry. Why did you do that sort of thing knowing he was a married man?
I wanted to meet him again.
And I thought of father.
At first, there was a sense of getting revenge on father.
This isn't love, it's playing with fire.
Let's only see him today, and finish it starting tomorrow. Every time I saw him I made the resolution.
But that was only an excuse.
I didn't trust the thing called a man.
I thought all the men that chased after me laughable.
I made fun of the men that went around saying that they loved me.
That person and I,
never talked about love.
But still I came to trust in love.
I trust that that person loves me.
And because I...
love that person.
The consequences are obvious. Eventually the man goes back to his family and only the woman gets scarred.
Would father have completely returned to the family?
Could that person,
completely return?
Father probably had no place to return to.
Since we didn't accept him sincerely.
The woman who gave birth to Jae Min,
about now, how do you think she's living?
Do you think that woman,
loved dad?
Don't believe that it's love. This kind of thing isn't love.
Something that gives harm to someone else can't become love.
If you're protecting your family only out of a sense of obligation isn't that hypocrisy?
Why can't we have a new love. We're human, and emotions make a person move.
Don't you know that sense of obligation is what preserves the family?
For your family, killing yourself and your emotions is right.
What if Brother-in-law were pretending to love you out of that sense of obligation? What would you do?
Between a couple, it's never a bad thing to pretend to love.
Because that's a way, an effort to protect your family.
In order to protect my family I better be prepared to become a hypocrite and to lie as often as eating.
Can you say that's truly happiness?
If it's needed, you have to become a hypocrite and lie.
If you're going to continue to be true to your emotions, then you'll have to be prepared not to see me.
I can't ever allow that.
Here! Here!
-Where are you? -Over here! Here!
-You've found your grandfather. -I've found you grandpa.
That's right grandfather's become "it."
Itl ooks like I've been caught red-handed by you, Yoo Na.
Ah Hyung!
Uncle!
Congratulations.
If you got employed then you should've told me sooner!
I tried to call oldest noona yesterday, but the phone was off.
Then you should've called me.
It's that fashion company we talked about before, isn't it?
Yes. That's right.
I've been officially employed.
Congratulations! No, wait...
Let's have a big hug!
Oh, thank you Brother-in-law, you're really making me feel it.
You've worked hard.
What should I buy you for a congratulations present?
What? Present?
From now I just have to pay you back.
Okay. Repay as much as you want to.
I'll look forward to it.
- What was our Yoo Na doing? - Hide-and-seek
Let's play hide-and-seek together.
Mi Joo!
So, you were here?
You came?
Couldn't you have told me that you moved?
Did you come here so early in the morning to nitpick about that?
You are really nitpicking on everything now.
It's because Eun Joo hasn't come home.
What are you talking about?
Eun Joo doesn't know that you moved either, right?
She probably doesn't know. I didn't have the chance to tell her.
Eun Joo would've probably gone to go look for you last night.
What are you talking about?
Because my husband and I arguing, she left the house and hasn't come back yet.
She probably wouldn't have anywhere else to go.
She won't pick up!
The customer that you are trying to reach is not available.
I really don't have the right to meet Eun Joo.
She's never once stayed out all night.
She must have been so hurt that she didn't come home.
I know where's Eun Joo's part time job is.
That's right!
Today's her work day. Tell me, and I'll go with you.
If we go together don't you think that Eun Joo would be placed in a difficult position?
It would be troublesome to the restaurant.
Yes, it would be better for you to go alone.
Just go home for now, please.
If I meet Eun Joo I'll have a good talk with her and take her home.
I...can't live if something bad happens to Eun Joo.
You raised a daughter very smartly, what are you talking about will happen?
Are you making sure to eat while you're running around?
Does it look like I can eat to you?
Even if you're worried you should eat!
Wait here. I'll bring something.
Today's Eun Joo's shift right?
Yes, but she hasn't come here yet. She should have been here.
Is something going on with Ms. Eun Joo? Is that why you came here yourself?
She hasn't called either?
No. She's never once not contacted me (when she wasn't coming in).
She also knows that it's all booked for lunch today.
Then she will come.
She's not someone who can forget her responsibilities.
Perhaps...have you come here to look for Eun Joo?
Yes. Eun Joo will come here.
If it's okay I'll work in place of her.
I also served before. I won't be a nuisance.
Can you really help?
I'm not helping I'm going to just take over what Eun Joo's doing.
Then, start with the table setting.
Yes.
Enjoy your food. This is the Spinach Roll Omelet.
Have you enjoyed your food? May I clean your table?
President. Hello, without a reservation...
It's my girlfriend's birthday and I need to propose. Can you make a spot for me?
Sorry, but we're full today.
My girlfriend loves this place very much.
Is there no way?
My girlfriend is really looking forward to it thinking it's at this restaurant.
Sorry. It'll be best for you to look for some place else.
I'm requesting you. It doesn't matter what food comes out.
It's against my own rules to prepare just any dish.
Also, it's a special day for both of you.
Sorry.
Wait a minute.
The customers who made reservations are leaving early.
The man from before got reservations for 8 o' clock.
Aren't you mistaking something?
This is not a business where we turn over the tables to make profit.
I'm sorry for acting on my own.
But, for those people isn't the time and place important for them?
We don't have the ingredients. I don't have anything to make.
Even a bowl of ramyun can make them full.
If you make it for them today.
Please help the man to not disappoint his girlfriend.
Women get emotional over small things,
but they also get hurt over small things.
You heard that he's going to propose.
I hope you help him deliver his heart to his girlfriend.
Eun Joo would've done the same.
Drink some tea.
Thank you.
President Eun and Sister-in-Law say they're going to be late?
Yes. They said after work out they're going to eat dinner.
Then should we cook abalone porridge for dinner tonight?
There's some abalone in the fridge.
What kind of abalone is it?
Last week we bought a box to eat freshly, and we left a few.
We should hurry and eat it if it's already passed 1 week.
Then, do you want to cook it?
Ahjumma's not here right now and I don't know how to cook Abalone porridge.
I know how to do everything else.
Then, let's just eat with the side dishes we have.
Okay then.
Oh my.
Didn't you get burned?
Oh that's hot.
What is this?
Listen to it.
Is the dog growling or ----.
It's you snoring.
What?
I tried recording it since you didn't seemed to find it offensive as if I'd made up the fact that you snored.
But still. Why would you record this?
I just wanted you to understand that I needed the earplugs.
You guys were doing the lesson until now?
Uh, she didn't go to lessons today.
I gave her teacher a call.
Then, what were you guys doing until now?
We went to Grandpa's.
You really.
Let it go for today.
After making the reservation for you and Sister-in-Law,
Father was caught in my heart.
So, we ate lunch together.
Well, did it go well for you?
Yeah. It was so good. You worked hard.
You're not disappointed that I didn't show up, right?
Why wouldn't I be? I was disappointed.
From now on don't do anything useless.
Did my mission fail?
Brother-in-Law,
Sorry for making you worried.
Unnie, if only for Brother-in-Law, watch over me prettily.
As long as you don't cause any more trouble there's no reason to dislike you.
I'm trying.
Since I'm not planning on never meeting you again I need to try.
Thanks to you we made up.
If you did that's great.
I have great news.
Honey, Jae Min got a job.
What? Is that true?
Remember he said last time that it looked as though he was going to be hired.
He really did.
Wow. That's great.
Now, I can relax.
Congratulate him.
You too.
Nothing will change if I do or not.
Anyways, that's great news.
Older Sister
Why are you calling me?
Jae Min congratulations.
Older sister?
Let's meet tomorrow. I'll buy you a suit.
I'm fine. You already bought me one during graduation. Why are you buying me another one?
That was your graduation gift. I need to get a gift for getting a job now.
You must have worried a lot about me.
I'm sorry. I won't worry you from now on.
Okay. Congratulations.
Jae Min.
You are really great.
Thank you.
Is this kind of event romantic for a woman?
It can be romantic, but
What's important is, is how the much the other party sincerely thinks about me.
By chance, do you have you had an experience like this?
Was it so personal a question? I'll take it back.
Thank you, boss. Thank you so much.
Instead, the cooking will be very simple.
It doesn't matter.
Yong Gyo
Add this on top of the cake.
Yong Gyo
It's specially for the two of you, it's a spinach lasagna.
You said you had something you wanted to say?
Yes, I do.
Happy Birthday.
(Yong Gyo loves Hye Bin)
Will you...
marry me?
The woman will say yes, right?
If it wasn't for you there could have been a big problem today.
Do you normally work so hard for other people's requests?
That's my job. To listen to the customers. No matter what.
I'm a bank teller. Although only contracted.
Making a person happy isn't enough only by meaning to.
There has to be some sincerity to it also.
It looks like Eun Joo's not coming today.
I definitely thought she would come.
It doesn't seem like you Mi Joo.
I have to get going.
You couldn't have felt comfortable but thank you for working until the end instead of Eun Joo.
Please don't think that Eun Joo is irresponsible.
She's not that type of girl.
I don't think that way.
I'm sure there must have been a reason.
Is there any news from her?
They said she still hasn't gone home yet.
Goodbye, then.
There was a part-time worker that Eun Joo introduced me to once.
They seemed like they were really close.
Wait one second.
Oh, Jung Hee ssi, this is Eun Na Rim.
Perhaps, has Eun Joo contacted you?
Yes. I'm together with Eun Joo right now.
She's right beside you?
Then, could you please hand her the phone?
Could I talk to her, please?
Eun Joo went to the bathroom.
Oh, here she comes.
Answer it. It's your sister.
What?
How did my sister know to call you?
The chef called and gave her the phone.
I can't answer. I don't want to.
Tell them I left. Okay?
Hey! I already told her that we were together! Just answer it.
I said I don't want to answer.
Hey! Eun Joo!
Hello? Hello?
Eun Joo said she doesn't want take the call and left.
Where are you right now? I'll go over there.
Please catch Eun Joo and keep her there. Please do me this favor.
I'm sorry for being a bother today.
Let's go together.
There's no need to.
It's late at night.
I'm fine. Really.
I don't want to be that much of a bother to you.
Do you have some honesty complex?
As people live on, whether they want to or not, they can be a bother to another.
That's never happened once with you?
Besides, this isn't a bother to me.
It's because Eun Joo is my coworker.
I'm also worried about her.
Follow me.
Can you please put on your seat belt?
Are you...angry with me?
You're the one who's angry, right?
When was I?
I only said let's go find Eun Joo together. That's all.
Ah, Chef!
Ah,
Where's Eun Joo?
She left.
Were you with Eun Joo last night, too?
No. Eun Joo was at some dry sauna, but...
She said her clothes and phone were all stolen.
So that's why she couldn't even contact you, chef.
What dry sauna?
The one way over there, on the corner.
Thank you, Jung Hee ssi.
If Eun Joo contacts you again, can you let her know that her sister is worried.
Okay.
What is this?
Look at it once. I received it from a reliable person.
Are you asking me to go on a blind date?
There are a lot of men here that can help build up the company.
Are you saying to marry out of convenience?
Well, not necessarily, but if one of them interests you...
wouldn't it be good to meet with them?
I don't have any thoughts of marriage yet.
You want to get married for love?
Love or marriage. I don't have any interest in it right now.
It's better to get married while you're young.
To have kids early is good too.
If I find someone that I want to marry. I'll start dating him first.
Then, hurry and find someone that you like.
Or I'll find one for you.
I got it. I'll look for someone.
Good night, father.
Yeah.
What did she say? She's going on a blind date?
She said she wasn't interested.
I'm also opposed to using this method to get married.
The people who want to become In-Laws with us, are looking at Winner Group when they say that.
I also don't have any interest in making her marry for convenience.
I also wish that she marries someone she loves.
It would be good if you thought that way about Ha Rim too?
Do you have to stab me where it already hurts?
She's not here either?
What if something happens to Eun Joo?
Would she have gone home now?
Have you meet Eun Joo?
No, not yet.
She hasn't gone home yet?
No. Where are you?
I'll go there.
Let's look for her together.
I'll contact you later.
Don't worry too much.
Are you going to look for her some more?
There's somewhere I have to go check.
Where are you going?
I know one place where Eun Joo could have gone.
So, you can go ahead and go now.
Do you think I could just leave like this?
Do you think I could go home with a sound mind?
Get in.
I'll take you there.
You raised the child with bad habits.
You raised her saying, "it's ok, it's ok." You raised your own liver. (reference to her recent "bravery"/ independence)
Is that something you can say right now? Aren't you worried about the child?!
What do you mean? I'm saying it because I'm worried!
If you're worried, then be quiet! Don't pick at my heart.
Ok.
Eun Joo!
Unnie!
I'm sorry.
Do you know how worried your sister has been?
I'm so sorry.
I should have contacted you too Chef, but
it became too late and I just left it to turn out the way it did.
Since I've seen that you're safe, I'll forgive you.
Thank you for all that you've done today.
Thank you for helping out as well, instead of Eun Joo.
- Let's go. -Wait..
Since it's already late can you give me one more hour of your time?
Why did you run away earlier?
I was embarrassed, and it was also because I was upset.
From now on no matter what happens...
You have to tell me first.
Promise me.
Thanks, unnie.
This is spinach soup made for the two of you.
This will put you in a better mood without a doubt.
If it doesn't put you in a better mood, then I'll lower the sign of the restaurant. (saying that he'll close up shop)
My mood has gotten better just by your words.
If you eat it, it will become even better.
Unnie, go ahead and eat it.
I'll guarantee what Chef said.
They say it's the soup of eternity, it must have been this they were talking about?
It's really delicious.
To the point where I want to learn it.
I'd teach you.
Even though you were filling in for Eun Joo, you were amazing.
Because I wanted somehow to repay you.
She says that she doesn't want to go home.
I let them know that I'd keep her with me for now.
I'm sorry that I didn't get your permission.
What's to be sorry about. You did well.
What sin does that young thing have.
I was really worried that I wouldn't be able to find her.
When I was watching Eun Joo squatting down in front of the office-tel,
I was so happy to see her.
You went there since you were her sister. It's really such a relief.
I'm sorry Big Mother.
Aiyoo, there's nothing to be sorry about Ahgassi.
If you don't want to go home you can stay here as long as you want.
But instead don't do anything again to worry your mother or your sister.
Yes.
Rest.
Sleep well. Ok.
Unni, it's really such a relief that you're my sister.
I congratulate you for becoming part of the famliy.
You were hired because of your skill so have confidence as you work.
I will work diligently.
Fighting. Fighting.
If you make up a proposal and send it to us,
we'll call you after we look it over.
Yes, work hard.
Yes, Editor-in-chief, it's me Eun Ha Kyeong.
I heard that there's a special study next month on lace?
Our product has lace also so give us some magazine space.
Yes.
If you don't give us magazine space there's going to be a scar to our friendship.
What threat, it's flattery. Yes.
I'll put the request to you. Yes.
Jung Oh,
right now, pull out the products that have lace on it from the style book and send them to editor-in-chief by email.
Did she say that she'd give us magazine space?
Hurry up and send it so I can go barging in if she doesn't
Yes.
Jeong Jae Min.
Yes.
Over there, you see the empty desk? It's your seat.
There's no other specific orientation, but until you get your bearings and get adjusted, you can think of it as
your orientation. And these things are yesterday's department store sales figures.
Get a grasp on what yesterday's Power Team was like and what it will become tomorrow.
Yes.
Following the Power Team, you have to walk around the shops and arrange the displays.
Yes.
That bag from then, they said that it will be entered into the Young Casual Brand.
I still can't believe it.
Is your girlfriend carrying that bag well?
No.
She doesn't like it.
We broke up.
Because of that bag.
No,
you can say that I exchanged that bag for my girlfriend,
since because of that I was hired to Winner Group.
He's a new member to our team.
I'm Jeong Jae Min. I look forward to working with you.
It's nice to meet you.
You checked the popular items.
The layout here. What should we do?
We should display the casual line along the front wall,
as for the jackets, I think it would be good to display them on hangars facing front.
In order to give life to the color inside the collar,
it would be good to raise all the collars.
I understand.
Please put a scarf on this mannequin.
Yes.
Is there anything more to point out?
There's not.
Then we'll move to the next store.
Work hard.
Oh, thank you.
Goodbye.
Please hurry. We have a meeting with a buyer at the department store at 5 o'clock.
Am I participating also?
What kind of question is that? Aren't we part of the same team now?
I understand.
This newly launching Young Casual brand was supposed to be debuted in the department store, but
we can't reach an agreement on the estimate so the opening has been delayed.
Today, no matter what tactics we have to use, we're going to reach an agreement.
Office work is really like a madhouse.
There's no space to breathe.
Why? Are you already missing your jobless life?
Oh, no way.
It's only good because it's so crazy that I don't have to have other thoughts.
Other thoughts, what thoughts about your ex-girlfriend?
It's a bad habit to keep poking at other people's painful parts.
Why do you keep mentioning my ex-girlfriend?
What, do you by chance have interest in me?
What kind of useless misunderstanding is this?
I don't want to misunderstand either so don't do things to make me misunderstand.
Did you date a long time?
You must definitely be interested.
I'll cancel it. It's because I have some insensitivity.
I will be careful in the future.
If you know that you're insensitive then you should correct it.
Not correcting it is arrogance.
Are you picking a fight with me right now?
No.
I'm pointing it out.
Do you get pegged if you point something out to your superior?
I understand and I'll correct it. Is that enough?
You are to be admired.
Being able to admit to you're wrong right away is a superior's virtue.
Can I really accept this?
Did you just spend money because of me?
You have to have a phone.
In a while I spent some money because of you.
Thank you Unnie.
Hurry up and call your mother. She's probably waiting.
All right. I do have to go to get some clothes.
Then I'm getting up first. -Unnie.
Big Mother, really doesn't find me burdensome?
If that worries you, you can go home.
I don't want to see father.
Then for the next little while live with us.
See you later. Unnie, work hard.
Eun Joo.
Since you saw my face, it's enough, right?
Do you have to hammer a nail into my heart also to feel refreshed?
Don't blame me.
You're living like this because you want to.
Do you think I live like this because I want to? If I divorced now what would change about my life?
You said that you ruined your life because of me.
Because I apologize a ruined life doesn't change!
Eun Joo, that's just something I said. Why are you being like this because of that?
If a person is going to change I believe that a person has to change how they think and put effort in.
From now on, without regards to me, mom, you make your own decisions for yourself.
Father is definitely a person to never change.
If you want to continue living this way, that's also your choice.
Since you've seen me it's enough, right?
You're going to come in today, right?
I'm not going. For the next little while I'm going to accept Big Mother's kindness,
and then I'm going live alone.
What are you talking about?
I'm going to live alone.
How I will live, I'm going to decide.
I'll go later to get my belongings,
because I don't want to see father.
If you get them together and bring them to me I'll be more thankful.
I'll go.
He's a bit unused to showing by actions but he's a person with a very warm heart.
I'll ask that you treat him well.
The qualifications aren't bad. Oh, yes.
Oh, Father-in-law.
Welcome.
Hello. Yes.
This person is a couple manager from a marriage agency.
Why don't you sit down here?
I may be too nosey.
Please don't be too angry that I did this according to my own thinking.
Husband Kang.
I know what you're thinking, but
I've never thought of remarrying.
I'm not telling you to definitely get remarried.
Why don't you start by just meeting the person.
There has to be someone next to you.
Someone that you can open your heart and speak freely to.
Did Yoo Na's mother request this of you?
This was only my thought.
If you go on marriage dates,
there will surely be someone who matches your mind.
That much Yoo Na's mother will understand also.
I like it like this.
I don't really have anything specific to say so why would I need a conversation partner?
Even brother-in-law looks like he's going to get business now that he's been hired,
it's the same as you always being alone.
Aren't you lonely?
We're supposed to have you to live with us. I'm sorry.
Why do you have such uselessly burdensome thoughts.
Letting Father stay alone so lonely,
I don't think is a child's duty.
For now, just meet them three times.
If during those three times you don't meet someone good,
then I won't speak of this anymore. Please, Father-in-law?
If you meet a good person, I'll tell Yoo Na's mother.
Who is it?
This is Dr. Kang Seong Hoon's house, correct?
Hello.
Who are you?
I met you two times. I guess you don't remember.
I'm Jang Yoon Cheol's wife.
Ah...
Hello.
Why did you come to our house?
Can I come in a minute?
Of course.
Come over this way.
It's very neat.
My husband always boasts about Dr. Kang.
They seemed to be meeting a lot these days.
Yes, would you like some tea?
It's alright, you must be surprise that I came here suddenly.
Somewhat, but what is the reason you came?
You know the woman that is together with my husband.
By any chance is she your sister?
Unni, I'm home.
I was just guessing, but it seems like she really is your sister.
You go stay in your room. Talk about this with me.
I'll meet directly with your younger sibling.
You need something from me? I think it's the first time I've seen you.
It's the first time for me too.
My husband said he has another woman and that he wants a divorce.
He said he can't tell me who she is no matter what.
So I went through his phone and there isn't a number or text message that was doubtful.
He had maintained it so carefully.
That's why I even checked his black box, of course.
Yoo Na's mom, you seemed a little surprised.
Your sister...with someone else's man...I mean...
You knew who your husband's friend is seeing yet you just tolerated this.
I know that my sister is at fault, but I definitely regret this situation.
I didn't know that the two of them we're in this kind of relationship.
Saying you didn't know becomes an excuse.
I heard your father used to be a former judge?
I wonder how he raised his children to act...
My dad and my sister have nothing to do with this.
You said earlier you came for me.
Let's get out. Let's get out and talk about it.
Yoo Ra.
Alright, let's go out an talk. Excuse me.
I don't know what Yoon Cheol has said to you, but...
Yoo Ra has really ended it.
Yoo Ra has nothing to say to you.
I have a lot to say.
Unnie, I'll be back.
Yes, honey?
Yoon Cheol's wife found out everything.
What?
What are you saying?
She came to our house to find Yoo Ra and they left.
I wondered what kind of woman could have made Yoon Cheol's eyes flip out, I was curious.
Where do you get off looking at me straight. You're brave.
It's funny, right?
If you're going to play around with your brother-in-law's friend you have to have that kind of courage.
Why are you talking informally?
Because you're a thief.
It would be a waste to show or have respect for a thief.
What is it that you want to say? Did you come find me just to vent your anger?
Vent my anger?
There's no reason to be urgent.
What are you going to do in the future? What's your plan?
Jang Yoon Cheol has really made up his mind.
I think he plans to break up with me and try living with you.
Are you like that?
Divorce is a problem between you both, it has nothing to do with me.
How can it have nothing to do with you? Jang Yoon Cheol is saying he wants a divorce because of you.
If I say that I will live with him will you divorce him?
Our children, could you raise them well?
Could you take good care of my mother-in-law?
Do you have the confidence to take care of all the details of two sister-in-law that haven't married yet?
That's something I'll think about after the two of you divorce.
Why?
You don't like marriage but playing with fire is fun?
What is it you want from me?
Do you want the promise that I won't meet him again?
Can you promise?
Can you write a contract and get it notarized?
I'm sorry but I can't divorce him.
If we've lived together 15 years, all the sweet flavor is all used up.
There are lots of couples who live without love. They just live like that out of need.
Right now, his eyes are turned inside out by you and fretting about a divorce,
but that too will soon cool.
When you have such confidence why did you come find me?
To the children there has to be a father.
He's really quite good to the children.
If he just earns a lot of money then it doesn't matter if he's only a scarecrow.
So, if you want to meet him, meet him as much as you want.
Then our conversation is done.
Instead, don't get caught by me.
I've come to warn you. If you get caught by me, you'll have to be ready.
I've definitely warned you.
Why do you make it like this?
How could you make it so Jae Soo comes to my house?
What are you talking about?
No matter what circumstances, aren't you supposed to make sure that Jae Soo doesn't know that it's sister-in-law?
Isn't that the least consideration you could give her?
Yoo Ra met my wife?
That's right. She took her out.
What are you thinking to do?
I have to check to see if Yoo Ra is ok.
What if she had violence done to her?
Are you worried about my sister-in-law right now?
You don't worry about your wife?
There's a saying, "even if you're crazy, you're dirtily crazy," you are just like that right now.
Divorce? What did you do that's so good that you put the word divorce in your mouth.
Even if Jae Soo says that she wants a divorce you're the one who should hang onto her and plead.
If I want to make Yoo Ra honorable then I can't do anything but divorce.
Continuing to deceive my wife it was something I shouldn't have done.
You're a selfish jerk.
Because of that ruinous love, you're saying that you're going to throw away Jae Soo and your children.
Don't talk about the children.
All the criticism and blame, I will endure it.
Even in this moment, inside my head is only Yoo Ra.
Cancel that you're going to get a divorce.
Just absolutely beg to Jae Soo, tell her that it's a mistake, a passing fling.
The children have done nothing wrong.
You got married because you loved each other and they're children that were born out of love.
Even if you say that the love between you and your wife cooled, you're children are your responsibility.
If life without Sister-in-Law is miserable, than you choose that miserable side.
For your children, that much misery you have to expect, that is a person.
Yes Father.
Oh, is there anything going on?
Of course, there's nothing much going on.
Oh, did Jae Min go to work well?
He's doing well.
Did Yoo Na go to school and return well?
She has a lesson today so she'll be a little late.
What about Joo Na?
Joo Na is always late.
Yoo Ra will be home early.
Yoo Ra is living quietly very well so don't worry.
Oh, I don't worry, she's with you...
Go on in, I have another call coming in.
Yes. Take care to eat well Father.
Don't worry.
Of the three she's the one who is pickiest about her food.
Omo, mother.
Inside my dream, your name...
I lived memorizing the three letters of your name.
How can I forget your face, you bastard?
Oreboni, hello.
The woman who takes up residence when she knows there's no hope, is the idiot.
Even if you raise your strength and attack me it doesn't matter so eat well and put on some weight.
You look like you'll starve to death.
Mother, I'm going.
Father, eat dinner before you go.
Sing before you go.
Chef-nim, fighting.
Chef-nim, nice shot!
I'm Song Mi Joo.